AlexO'LoughlinGerman

Das deutsche Fan Forum über Alex O'Loughlin. Für Fans von Fans
 
StartseiteFAQAnmeldenLogin

--- Jeden Samstag ab 20:00 Uhr treffen wir uns zum Plaudern im Chat ---
Mai 2018
MoDiMiDoFrSaSo
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
KalenderKalender
Neueste Themen
» Impresum
Gestern um 11:57 am von Love

» Datenschutz
Sa Mai 19, 2018 5:13 pm von Love

» Infos und Berichte rund um H50
Di Mai 08, 2018 9:24 pm von Ronja 2009

» Bilder
Di Mai 08, 2018 10:47 am von Brig

» The one and only...Eddie
Di Apr 24, 2018 6:06 pm von BabyG

» CBS Watch! Magazine Photoshoot 2017
Mo Apr 02, 2018 7:54 am von Goller

» August Rush
Fr Feb 23, 2018 9:19 pm von Love

» Hawaii Five-0 in Deutschland
Di Jan 23, 2018 5:33 pm von BabyG

» Staffel 8
Di Nov 28, 2017 6:20 am von Brig

Shoutbox









Teilen | 
 

 Alle Staffeln in Textform

Nach unten 
AutorNachricht
chrissyH50
Detective
Detective
avatar

Anmeldedatum : 30.05.16
Alter : 55

BeitragThema: Alle Staffeln in Textform   Mo Okt 03, 2016 11:22 am

Ich habe hier eine interessante Seite gefunden. Alle Folgen der Staffeln 1-7 in (englischer) Textform.
Vielleicht gibt es ja den/die einen oder anderen, der/die uns weniger dem Englisch mächtigen, die eine oder andere Textstelle übersetzen kann? No Natürlich nur, wenn danach gefragt wird. Staffel 1-5 gibts ja auf deutsch. Daher wird es ab Staffel 6 interessant.

http://transcripts.foreverdreaming.org/viewforum.php?f=426

Nach oben Nach unten
Love
Admin
Admin
avatar

Anmeldedatum : 16.03.16
Alter : 55

BeitragThema: Re: Alle Staffeln in Textform   Mo Okt 03, 2016 12:19 pm

Toll das du uns den Link hier eingestellt hast. Twisted Evil

es wird sicher die/den ein oder anderen geben, der sich da einmal zwischendurch bedient, um schnell eine Textstelle nachzuschlagen, die beim direkten Schauen nicht verstanden wird.

Sollte es bei der ein oder anderen Szene Übersetzungsbedarf geben, dann meldet euch bitte hier, so wie es Chrissy ja schon sagte. Ich werde dann versuchen möglichst zeitnah zu überstetzen und es dann beid er enstprechenden Folge zur Verfügung stellen.
Ganze Folgen zu übersetzen dürfte allerdings schwierig werden. Nicht wegen Nichtverstehens sondern einfach aus Zeitgründen. No
Nach oben Nach unten
https://alexoloughlingerman.forumieren.com
chrissyH50
Detective
Detective
avatar

Anmeldedatum : 30.05.16
Alter : 55

BeitragThema: Re: Alle Staffeln in Textform   Mo Okt 03, 2016 1:06 pm

danke für das Angebot, Love Twisted Evil
Nach oben Nach unten
Brig
Admin
Admin
avatar

Anmeldedatum : 10.05.16
Alter : 60

BeitragThema: Re: Alle Staffeln in Textform   Mo Okt 03, 2016 4:17 pm

Ich kann Love beim Übersetzten auch ein wenig helfen, wenn Bedarf besteht.

@chrissy
Toll, dass du diesen Link gefunden hast.
Nach oben Nach unten
chrissyH50
Detective
Detective
avatar

Anmeldedatum : 30.05.16
Alter : 55

BeitragThema: Re: Alle Staffeln in Textform   Mo Okt 03, 2016 6:11 pm

also Bedarf wird sicher bestehen, zumindestens was mich betrifft Embarassed der Google-Übersetzer ist ja auch nicht so das Wahre. Prima Brig, dass du da auch mit machst Twisted Evil
Nach oben Nach unten
Love
Admin
Admin
avatar

Anmeldedatum : 16.03.16
Alter : 55

BeitragThema: Re: Alle Staffeln in Textform   Mo Okt 03, 2016 7:42 pm

Also mit Google würde ich da nichts übersetzen. Das kann schon mal schnell zu Irritationen führen.
Da wird aus der englischen Flagge auch mal ganz schnell ein Flaschenöffner. Embarassed

Und wir sind ja hier zumindest zwei (brig und ich) die das englische doch recht gut beherrschen.
Also nochmal für alle: Keine falsche Scheu einfach mal um Hilfe zubitten. Twisted Evil
Nach oben Nach unten
https://alexoloughlingerman.forumieren.com
chrissyH50
Detective
Detective
avatar

Anmeldedatum : 30.05.16
Alter : 55

BeitragThema: Re: Alle Staffeln in Textform   Mo Okt 03, 2016 9:18 pm

Super, find ich toll von euch Twisted Evil
Ich hab ja nun auch die DVD von S6 ....da kann ich auch mit englischen Untertiteln gucken, da kann ich die Textstellen schneller finden Embarassed nicht mehr heute, aber in den nächsten Tagen gehts dann los Evil or Very Mad
Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




BeitragThema: Re: Alle Staffeln in Textform   

Nach oben Nach unten
 
Alle Staffeln in Textform
Nach oben 
Seite 1 von 1
 Ähnliche Themen
-
» alle meine freunde an dem geb. sind
» ich denke so oft alle anderen haben es besser...
» [Armada]Flakfeuer auf Staffeln im Nahkampf
» [Armada]Staffeln
» [Armada] 300 Pkt. Rebellenflotte ohne Staffeln

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
AlexO'LoughlinGerman :: Filme und Serien :: Hawaii-Five-0 :: Allgemeine Infos und Berichte - Staffelunabhängig-
Gehe zu: